【和訳】What You Know Bout Love|Pop Smoke

高濃度CBDオイル

Pop Smokeのアルバム ”Shoot for the Stars Aim for the Moon” から ”What You Know Bout Love” の和訳を紹介!ポップスモークの低くて太くてセクシーなラップが映えるラップバラード。2001年リリースの比較的新しいR&Bソング ”Differences – Ginuwine” からサンプリング。聞き覚えがある人も多いはず。

音楽定額聞き放題サービスは歌詞反映の早いamazon musicがおすすめ

What You Know Bout Love の和訳・歌詞

what you know bout loveの和訳

[Verse 1]

Shawty go jogging every morning (Every morning)
彼女は毎朝ジョギングに行く

And she make me breakfast almost every morning (Every morning)
だいたい毎朝朝食を作ってくれて

And she take a naked pic before she leave the door
それで出ていく前に裸の写メを撮る

I be waking up to pics before a nigga yawning
俺はその写真のせいであくびする前に起き上がるんだ

And every weekend my shawty comin’ over (Over)
彼女は毎週末やってくる

Shawty could Fendi out but she like Fashion Nova (Nova)
フェンディだって着れるのに、ファッションノヴァが好きなんだ

She ain’t driving no Camry she pullin’ in a Rover (Rover)
カムリじゃなくてローバーを乗り回すんだぜ

With her hair so curly, I love you, baby
くるっとした髪をなびかせて。愛してるよ

[Chorus]

She said, “What you know ’bout love?” (I’ll tell you everything)
彼女は言った「愛の何を知ってるの?」(ぜんぶ伝えるよ)

I got what you need (Oh)
お前に必要なものはわかる

Walk up in the store and get what you want (Go get it)
店に行ってほしいものを買おう(買いに行こう)

You get what you please
お前が喜ぶものを

We ’bout to get it on, take off them drawers (I said I love you, baby)
今すぐはじめよう。下着を脱いで

It’s just you and me
俺とお前の二人きり

You know what I be on, I’m about to go raw (Love you, baby)
何しようとしてるかわかるだろ。今すぐ生でやろう(愛してる)

Cause I like what I see
見える光景が好きだから

[Verse 2]

Look, baby, I said I ain’t gon’ front
ベイビー、建前じゃねぇ

You got my heart beating so fast to words I can’t pronounce
声にならない言葉に胸が高鳴ってる

And I be getting the chills every time I feel your touch
お前に触れられる度にゾクゾクしてる

I be looking at the top and girl, it’s only us
天井を見上げると、ここにはおれたちだけ

All I need is your trust
お前が信じてくれればいい

And girl I told you once, don’t make me tell you twice
一回言ったよな。二度は言わせるなよ

I know you see this print through my pants that I know you like
パンツを突き抜けるこのプリントを見てる。好きだろ

And yo ass be looking so fat when it be in them tights
お前のケツはタイツを履いてると余計デカく見えるな

And I’m going straight to the top, so hope you ain’t afraid of heights
頂上まで真っすぐ行こう、高さが怖くないといいけど

You always keep me right, for a fact, you never left
お前はいつも俺を正す。実際お前は俺から離れなかった

Through all the trials and tribulations, always had my best
すべての試練と苦難を経て、常に最高だった

So here’s fifty-five hunnid, go and get your breasts
5500ドルやるから豊胸してこいよ

Start rubbin’ on your butt, start kissing on yo neck
お尻にこすりつけて首にキスしよう

Hey batter, batter, hey batter, batter
バッターみたく叩くぜ

Niggas know I had to swing, I had to make a play
ニ●は知ってる。スイングして、プレーしねぇと

I had to apply the pressure, ’cause you my hidden treasure
覚悟しないとな。だってお前は俺の宝だから

I think I’m falling in love
恋に落ちたんだと思う

[Chorus]

She said, “What you know ’bout love?” (I’ll tell you everything)
彼女は言った「愛の何を知ってるの?」(ぜんぶ伝えるよ)

I got what you need (Oh)
お前に必要なものはわかる

Walk up in the store and get what you want (Go get it)
店に行ってほしいものを買おう(買いに行こう)

You get what you please
お前が喜ぶものを

We ’bout to get it on, take off them drawers (I said I love you, baby)
今すぐはじめよう。下着を脱いで

It’s just you and me
俺とお前の二人きり

You know what I be on, I’m about to go raw (Love you, baby)
何しようとしてるかわかるだろ。今すぐ生でやろう(愛してる)

Cause I like what I see
見える光景が好きだから

What You Know Bout Love の関連動画

公式ミュージックビデオ

元ネタ

What You Know Bout Love のクレジット

Written ByTroy Oliver, IamTash, Ginuwine & Pop Smoke
ProgrammerIamTash
Mixing EngineerJess Jackson
Mastering EngineerJess Jackson
EngineerCorey “Cutz” Nutile
Assistant Mixing EngineerSage Skolfield
Copyright ©Republic Records, Victor Victor & Universal Music Group
Phonographic Copyright ℗Republic Records, Victor Victor & Universal Music Group
LabelRepublic Records & Victor Victor
DistributorUniversal Music Group
Release DateJuly 3, 2020
SamplesDifferences by Ginuwine
InterpolatesDifferences by Ginuwine
Remixed ByWhat U Know About Love (Intro) by Young N Ruthless Jay
What You Know Bout Love (Christian Lalama REMIX) by Christian Lalama
What You Know Bout Love (Remix) by ItsGarcia
WHAT U KNOW BOUT LOVE ($HI$HI REMIX) by Pablo Chill-E

もっとPop Smokeの和訳が見たい人はPop Smoke 和訳一覧