【和訳】DIET_1.5 feat. Benny the Butcher – Denzel Curry & Kenny Beats

高濃度CBDオイル

Denzel Cyrry & Kenny BeatsのUnlockedのリミックス版 ”Unlocked 1.5”がリリース!

DIET_1.5では Griselda の Benny the Butcher をフィーチャリング。いい!この組み合わせ!!

DIET_1.5の和訳・歌詞

DIET1.5

[Intro: Benny the Butcher]

It’s the remix, nigga
これはリミックス

Woah, Kenny!
ワオ、ケニー!

Kenny, you ready?
ケニー、準備はいいか?

[Verse 1: Benny the Butcher]

All these racks in the ceiling got rappers back in they feelings
天井の金がラッパーの感覚を取り戻した

Treat the game like Trump voters did the Capitol building (Hahahaha)
トランプ支持者が議事堂でやったようにゲームをやんな

In a 600 Maybach, the only passenger in it
600マイバッハに乗る唯一の乗客

Ain’t got no cash for the dealer if don’t no stashes come in it (Huh)
その中になければディーラーにカネはやらねぇ

Denzel hit me, and I couldn’t get back fast enough, nigga (What up)
デンゼルが俺を呼んだ。だから俺はすぐには戻れなかった

Talent attract talent, I’m just not rapping with niggas (Uh-uh)
才能が才能を引き寄せる。俺はただニ●とラップしなかっただけ

The way I’m crafting this shit get way too tactical, nigga
俺の作り方が戦術的すぎるんだよ

All my albums is classical just to challenge you niggas
アルバムはすべてクラシック。ただお前らに挑戦するだけ

My shit been in crazy demand (I know), but play again
俺の曲は狂ったように需要があった。またプレイしな

I be plugging with eighty grand and have it eighty a gram
80,000ドルで繋いでる。80グラム持ってる
grand:1000ドル

I feel fast as Tyreek Hill chasing these bands
タイリーク・ヒルのような速さで札束を追う

Who else glacier’d they hand and be wearing Bape shit from France?
誰の氷河に手ぇだしてベイプ着てんだ?

I’m into lightskin bitches and blue dinero (Okay)
明るい肌のビッチと青い銭にハマってる
dinero:金、現ナマ、銭

Bricks in a blue Camaro, I feel like a superhero
青いカマロの中にブリック。スーパーヒーローになった気分

Every year, they discuss me—who else they gon’ name but me?
毎年俺と討論する。俺やガン以外に誰の名がある?

And Gunn—we the ones who they call when they get rusty
奴らが錆びたときに呼ぶのは俺らのうちの誰かだ

Griselda, nigga
グリセルダ

[Chorus: Denzel Curry]

Get money from a show, then deposit it (Ugh)
ショーで稼いで銀行に預ける

Your shows got no hoes, I acknowledge it (Yeah)
お前のショーに女はいない。気づいたから言っとくぜ

So braggadocious, spit sick shit, it’s atrocious (Nasty)
超イキってるな。シックなシットをスピット。ひでぇな(不快だ)

Rising like the stocks, stockbroking
株みたいに上がってる。株式仲買

The Shogun, came through with no gun
将軍が銃も持たずにやってきた

One man, Ichiban, fresh out of Japan, do as I command
一人、一番、日本から出たばかり。俺の言うとおりにしな

And what I demand is some fucking peace and quiet
俺が要求するのはクソ平和と静けさだ

I told ‘em please go to church, and please get on a diet
教会へ行って健康的なライフスタイルを送ってくれ

[Verse 2: Denzel Curry]

Shoebox came with the doowop
靴箱がドゥーワップと来た

One billion and two cops can’t find 2Pac
10億と警官2人は2パックを見つけられない

Two shots, that’s two grazed in two days
2発、2日で2回のかすり傷

What goes up must come down on Tuesday
何が起きるかは火曜にならなきゃわからない

And I don’t like Pixar, mister, I am the master
俺はピクサーのミスター(インクレディブル)が好きじゃない。俺はマスター

I came through like a— (Wait a minute) bastard
(オールダーティー)バスタードみたいにやってきた

Nobody fathered my style
俺のスタイルに父はいない

People said I would fall off, but I been here for a while, so, nope!
人は俺が落ちていくと言ったが、おれはしばらくはここにいる。ノーだ

Are you ready for the motherfuckin’ giant?
準備はいいか?

The tyrant, the titan, the ogre, the lycan
暴君、巨人、鬼、狼男

The vampire, taking over empires
吸血鬼、帝国を引き継ぐ

If the game was a tooth, I’m a fucking pair of pliers
もしゲームが歯だったら俺はペンチだ

We gon’ do ‘em Vinny-style
俺らはヴィニースタイルでそれをやる

As you can see, this nigga got many styles (Serious)
ご覧の通り、このニガーには色んなスタイルがある

Know too many niggas that got semi rounds (Serious)
セミラウンドで満足するやつが多すぎるよな

And cold like (Ice)
アイスみたいに冷たい

Put thorns to your crowns, you go out like Christ, my nigga
冠に茨を刺して、キリストみたいにお前は出歩く

[Chorus: Denzel Curry]

Get money from a show, then deposit it (Ugh)
ショーで稼いで銀行に預ける

Your shows got no hoes, I acknowledge it (Yeah)
お前のショーに女はいない。気づいたから言っとくぜ

So braggadocious, spit sick shit, it’s atrocious (Nasty)
超イキってるな。シックなシットをスピット。ひでぇな(不快だ)

Rising like the stocks, stockbroking
株みたいに上がってる。株式仲買

The Shogun, came through with no gun
将軍が銃も持たずにやってきた

One man, Ichiban, fresh out of Japan, do as I command
一人、一番、日本から出たばかり。俺の言うとおりにしな

And what I demand is some fucking peace and quiet
俺が要求するのはクソ平和と静けさだ

I told ‘em please go to church, and please get on a diet
教会へ行って健康的なライフスタイルを送ってくれ

DIET_1.5の関連動画

格ゲー風ラッパー!ベニーは強化系なんですね~おっきー!

DIET_1.5のクレジット

Written ByKenny Beats, Denzel Curry & Benny the Butcher
Recording ProducerKenny Beats
Recording EngineerKenny Beats
DJKenny Beats
Primary ArtistsKenny Beats & Denzel Curry
Release DateMarch 5, 2021
Remix OfDIET_ by Denzel Curry & Kenny Beats

Denzel Curryの和訳一覧

Benny the Butcherの和訳一覧

DIET1.5
TwitterをフォローしてWOTSの最新情報をチェック!